sábado, 31 de outubro de 2009

Parece, mas não é - a história dos idiomas denorex


O pequeno restaurante espanhol havia herdado o telefone de um outro estabelecimento e recebia várias chamadas procurando por pessoas de lá.

Até que um dia, um grande jornal da cidade descobriu as tapas e vinhos do local e uma repórter ligou para marcar fotos:

- Hola
- Oi, eu quero falar com o proprietário, por favor
- No, no trabaja mas aqui.
- Não, não. Eu preciso falar com o proprietário daí.
- Pero aqui no trabaja ningun Pepe Otario
- ... Eu quero falar com o Pro-pri-e-tá-rio, ele está?
- Oye, ya dice que no hay Pepe Otario acá!
- ...por favor, tem alguém aí com que eu possa falar e que entenda português?

Desfeito o mal entendido, a moça estrangeira ficou roxa de vergonha e a história virou piada e bar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

continue esta conversa